Ach ja, der Film^^. Hab ich damals mit 10 sogar im Kino gesehen und es war das absolute Highlight für mich zu der Zeit
. Ein paar Monate später habe ich mir sogar die VHS schenken lassen. Ich glaube es hat dann 3 Jahre gedauert bis ich gemerkt habe, was für´n Quark der Streifen tatsächlich war.
An sich ist ja die Idee nicht schlecht, drei Movies zu einem abendfüllendem Kinofilm zusammenzuschneiden, aber hätte man es nicht liebevoller und mit mehr Rücksicht auf die Originalstreifen machen können? Wie viel haben die am Ende rausgeschnitten? 40 Minuten? Und der ganze Film ging ja nur 80. Im Nachhinein betrachtet eine ganz schöne Frechheit von Fox und Toei dem westlichen Publikum sowas vorzusetzen: Ein bruchstückhaft zusammengeschnittenes Machwerk mit extrem konstruiertem Zusammenhang zwischen den einzelnen Plots.
Am schlimmsten waren die amerikanisierten Dialoge, die wohl 1-zu-1 übernommen wurden. Dass der deutsche Verleih sich dazu herabgelassen hat, diesen auf pseudo-hip, pseudo-cool und pseudo-witzig getrimmten geistigen Dünpfiff zu behalten.... Unfassbar. Ich würde echt sage, bis auf 1, 2 Songs haben die Änderungen der Amis nix gebracht. Die Animationen waren zum Teil zwar ganz cool, aber das ist ja ohnehin auf den Mist der Japaner gewachsen. Oh Mann, absolutes Fremdschäm-Alarm wenn ich daran denke wie toll ich den Film damals fand....der Film war als ob man auf nem Trip Crystal-Meth mit nem überzuckerten Slushy gewesen wäre...
Gut wärs gewesen, hätte man dem Film noch 30 Minuten geschenkt, die Original-Dialoge weitesgehend behalten und eine übergreifende Geschichte wirklich HERAUSGEARBEITET, statt einfach nur ein Paar hastige Nebensätze von der Stange zu lassen um den Bezug zwischen den drei Original-Filmen herzustellen....