Hi, aus brandaktuellem Anlaß wird sich sicherlich der große Redebedarf beim gerade veröffentlichten ersten Video zur deutschen Digimon Adventure Tri Version bilden:
Dem (nun) offiziellen Deutschen Song zum Opener "Butterfly"
aktuell
hier reinzuhören/-schauen bei ca 54:00.
Also als ganz kritischer Fanboy der damaligen Version (die wir ja leider nie als Vollversion außerhalb der Folgen zu hören bekamen) muß ich sagen: Auf den ersten Blick ganz ordentlich gemacht, finde ich, aber der Makel steckt im Detail, in erster Linie beim Singen. Der Text ist bisher identisch, aber hier und da ein bisschen hässlicher umgesetzt, wenn der Toin zB mehr auf einem "rrrr" statt dem Vokal "i" steht. Ansonsten weicht die Aufteilung der Textsilben etwas vom Original ab, was im Sinne eines Covers okay ist, wenn man aber seit Jahren den Song soundso gesungen hat, ist es einfach ein ziemlicher Stolperstein o_o' ..
Okay, soviel zum Meckern. Bin ich alleine? Gefällt er euch mehr oder haltet ihr ihn für schwächer?