You are not logged in.

Agunimon

炎の闘士!

  • "Agunimon" started this thread

Posts: 6,708

Location: Dortmund

Thanks: 21522

  • Send private message

1

Wednesday, July 18th 2012, 8:48am

Übersetzungshilfen

Hier findet ihr Übersetzungen die nichts mit der Story zutun haben aber wichtig sind, wie z.B. Texte aus dem Menü oder Items.

Sobald Kyoko und ich das Game spielen, werden wir nach und nach einige Übersetzungen liefern, zusammen mit Screenshots und/oder dem japanischen Namen bei z.b. Items damit ihr vergleichen könnt was im Game nun was ist. Auch hierzu passendes was im Gamehilfen Thema genannt wurde werden wir hier wohl hinzufügen, damit die selben Fragen nicht öfters auftauchen später.


Menü
Inhalte folgen

Kyoko

ノワール様の信者

Posts: 548

Location: Österreich

Occupation: Programmierer

Thanks: 8

  • Send private message

2

Wednesday, July 25th 2012, 7:23pm

Steuerung - Menüführung

Hauptmenü (erreicht man durch Drücken den Dreiecks-Taste):
Items - Loben - Schimpfen - Schlafen lassen - Digivice

Digivice:
Digimon-Status - Skills - Accessories - DigiMemory - Entwicklungen
Spieler-Status - Titel - Wichtige Gegenstände - Karten
Mail - Newslog - Keywords - Landkarte
Speicher/Laden - Optionen

Items:
Wenn ein Item ausgewählt wird, erscheine drei Möglichkeiten (von Links nach Rechts):
1) Benutzen
2) Verschieben
3) Wegwerfen

Tastenbelegung:
Generell ist de Kreis-Taste Auswählen und die X-Taste Zurück. Einzig im Speichern/Laden Dialog ist die Belegung anders, da von der Regionaleinstellung der PSP abhängig. Dies scheint sich allerdings nach einiger Zeit zu ändern...