Die Uta to Ongaku Shuu's sind wirklich nur zu empfehlen, wenn man die gehört hat, nimmt man die musikalische Untermalung der Serie viel bewusster wahr (mal abgesehen von den Shinkas, die prägen sich auch so ein). Am besten haben mir die der adventure Staffeln und von Frontier gefallen (hatte einen angenehm ruhigen Einschlag, teilweise Streicher - "A long time ago", "Attack the Fontier" oder "Aban Frontier").
Unverwechselbar sind auch die Aban Themes (da wurde vor dem eigentlichen Beginn der Folge der Inhalt der letzten Folge(n) wiederholt).
Ich werd dafür wohl nochmal ein Thema aufmachen, wenn es das nicht schon gibt.
Vergleich japanisch und deutsch: es kommt auf meine persönliche Stimmung an, manchmal brauch ich Frank Schindel, dann wieder Kouji Wada. Allgemein halte ich es schon für einen Vorteil, bei den Songs leicht mitsingen zu können (was bei japanischer Sprache aber auch machbar ist) und sie zu verstehen, das Japanische hat aber auch was angenehm Ursprüngliches. Und dann war da natürlich noch Wada's Stimme...
Ich möchte hier wirklich nur mal stichprobenartig vergleichen, dafür gibt es ja eigene Themen
Beat Hit! und Jetzt ist es soweit: gutes Beispiel für zwei unterschiedliche Versionen, die beide für sich echt genial umgesetzt wurden, Beat Hit! haut aber irgendwie mehr rein
Kaze und Deine Chance: Die deutsche Version ist deutlich zu kurz, Frank Schindel interpretiert den Song aber wirklich toll (singt er ihn überhaupt?), man achte auf die Betonung von "Deine Chance" im Refrain.
3 Primary Colors und Regenbogen: Wenn mich nicht alles täuscht wurde das japanische Original von den 3 Hauptprotagonisten von Tamers gesungen. Das wäre in der deutschen Version auch genial gewesen, find ich. Ich persönliche halte die japanische Fassung für um Längen athmosphärischer.
Von den englischen Tracks brauch ich nicht anzufangen, wir wissen doch alle, was man sich damit abwischen könnte (gut, das ist jetzt unfair, aber wenn ich hier lese, wie das teilweise inszeniert wurde - grässlich, manche sind für sich genommen vielleicht doch ganz gut, kenn mich da aber nicht so aus). Ich hab nur mal bei Youtube das englische Ende von Frontier angeschaut, weil das deutsche abgeschnitten wurde, da haben sie naürlich nicht "An endless Tale" gespielt, sondern irgendeine orchestrale Hintergrunddudelei. Mann, so macht man das bei normalen Filmen, Digimon lebt aber von seinem einzigartigen Soundtrack. Hätte gleich die japanische Fassung suchen sollen. Ist mir unbegreiflich, warum die ihre eigenen Tracks schreiben mussten, das geht so weit, dass sich selbst Amerikaner die japanischen Originale wünschen und auf japanisch schauen.
Naja, ich seh grad, dass es für die Charaktersongs auch ein Thema gibt, dann werd ich hier nur mal anmerken, dass es die Staffeln mehr als verdient haben, dass jeder Charakter und jedes Digimon eigene Songs bekommen, die auch noch teilweise echte Ohrwürmer sind ("Focus" - T.K. 02 oder "Ashita wa Moto" - Sora).
Und die deutschen Eigenproduktionen von Andy Knote finde ich bis auf Evolution aus Tamers alle fast so gut, wie japanische Produktionen. Sollte dazu noch kein Thema bestehen, mach ich nochmal eins auf, mal sehen, kann ich mir aber gar nicht vorstellen.
Man denke nur mal an "Ich bleibe bei dir" aus adventure oder "Tausend Tage" aus 02. Dazu aber an anderer Stelle mehr.