Du bist nicht angemeldet.

Werbung

Agunimon

炎の闘士!

  • »Agunimon« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 695

Wohnort: Dortmund

Danksagungen: 21362

  • Private Nachricht senden

1

Mittwoch, 1. Oktober 2008, 21:43

Englisch - Deutsch Übersetzer gesucht

Wir suchen Englisch - Deutsch Übersetzer für Episoden (Savers, danach weitere) sowie Mangas (Zu allen die wir begonnen haben) - Episoden haben jedoch Priorität
Mindest Vorraussetzungen:
- gutes Englisch
- vernünftige Rechtschreibung (Fehler kann man nie ausschließen, sollten aber nicht unmengen von vorkommen)
- ein wenig Zeit
* Eine Episode innerhalb von 2 Wochen (gegen mehr ist natürlich nix einzuwenden) - schwankt ca. zwischen 250 und 400 Zeilen.
* Ein Manga Kapitel innerhalb von ca. 7-9 Tagen (gegen mehr ist natürlich nix einzuwenden) - 16-31 Seiten, je nach Manga und Kapitel

Da es ne Menge zu übersetzen gibt, kann mehr als nur ein Bewerber angenommen werden.

Wer lust hat und die Voraussetzungen erfüllt kann sich bei mir melden, endweder per PN im DG Forum, in MSN oder per Email (Agunimon-DE@web.de) - sollten sich genug melden und es mit Übersetzungen vorran geht wird es wohl auch ne Anfrage zum Manga editieren geben.

Werbung

HiKaRiMoN

Child Digimon

Beiträge: 22

Wohnort: USH

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 23. März 2009, 16:14

:) hört sich gut an....
aber wie würde das ganze ablaufn....schickste uns die englischn texte und wir müssn sie übersetzen??




OoMarv

Baby 2 Digimon

Beiträge: 17

Wohnort: Diepholz

Beruf: Digiritter x)

  • Private Nachricht senden

3

Mittwoch, 22. April 2009, 21:31

RE: Englisch - Deutsch Übersetzer gesucht

hey du wollte mal fragen wie das abläuft mit den
englisch - deutsch übersetzern ^^

würde das wohl gerne mitmachen :P

Sryyy xD dachte ich schreib neh Pn ;)

also nicht beachten xD

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »OoMarv« (22. April 2009, 21:33)


Juri

Child Digimon

Beiträge: 25

Wohnort: Deutschland

Beruf: Schülerin

  • Private Nachricht senden

4

Freitag, 5. Juni 2009, 17:46

RE: Englisch - Deutsch Übersetzer gesucht

Ich würde auch gerne mithelfen! Kann jedoch nur die Manga editieren...
Öhm obwohl es kommt erst einmal drauf an, wie das alles ablaufen soll...
Und ein Kapitel pro Woche werde ich wohl wahrscheinlich kaum schaffen wegen der Schule und so. Aber ich biete trotzdem meine Hilfe an!
The little Dreamer Juri

Akirameru no ga nigate da!

Kirika

Keksö Keksö!

Beiträge: 863

Wohnort: Ostdeutschland

Beruf: M.A.-Studentin

  • Private Nachricht senden

5

Montag, 31. August 2009, 18:05

*PUSH*

Und hier gilt das Gleiche:
Wir suchen immer noch Übersetzer von Englisch nach Deutsch.

Vorraussetzungen seht ihr im Beitrag über mir. Mir könnt ihr eure Unterlagen auch schicken, ein paar Probeseiten o.ä. wären ganz nett. Worauf wartet ihr noch? Legt los! :>
New project - 80% Done :3

Agunimon

炎の闘士!

  • »Agunimon« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 695

Wohnort: Dortmund

Danksagungen: 21362

  • Private Nachricht senden

6

Dienstag, 27. Oktober 2009, 04:18

Hier auch nochmal, kopiert aus dem Subs Thema wegen Digimon Savers

10 epi sind es die noch fehlen, vorerst kann ich bis 33 in der normalen Reihenfolge rausbringen und ich dachte mir ich bring dann vorerst wöchentlich 1 raus, das heisst 7 Wochen ab jetzt (ginge bis mitte Dezember dann) bis ich nichts mehr nachliefern kann - sollten diese 10 Epi bis dahin übersetzt werden können (gegen noch schneller hab ich nichts XD) werd ich versuchen Savers noch dieses Jahr abzuschließen

Also wer Zeit und Lust hat bitte melden XD