Suchergebnisse
Suchergebnisse 1-7 von insgesamt 7.
Zitat von »MarkusXX« Ich weiß jetzt nicht ob du die Beschreibungen im japanischen Game meinst (da wäre das richtig) oder die Beschreibungen auf Wikimon. Nur falls du das zweite meinst, auf Wikimon sind die Beschreibungen schon auf Englisch. Da sind dann die Übersetzungen leichter. Ich meinte direkt vom Spiel übersetzen, also nicht aus zweiter Hand.
Stimmt, eine weitere Alternative wäre das ganze wirklich selbst zu übersetzen. Wobei ich hier denke, dass nicht genügend (wenn überhaupt) Übersetzer dabei sind, welche die japanische Sprache beherrschen. Eventuell finden sich ja Freiwillige oder man muss ggf. selbst ein wenig Japanisch lernen, damit man eine zu fast 100% akkurate Übersetzung leisten kann.
Zitat von »MarkusXX« Noch am Ende ein Satz zu dir Takezo. Nur weil du eventuell befürchtest, dass es die Möglichkeit gibt, dass es die Songs unter irgendwelchen Umständen doch nicht auf deutsch sein werden musst du mMn nicht Kritik als etwas hinstellen was sie nicht ist. Wenn es das ganze zum Download nur mit deutschen oder nur mit japanischen Songs gibt kann man daran nichts ändern. Irgendwer wird immer unzufrieden sein, wenn es "entweder oder" gibt. Vielleicht wird es auch 2 Versionen, wie vo...
Kritik hin oder her, die meisten Posts hören sich nicht wirklich nach Kritik an, sondern eher als würde man hier seinen ganzen Hass ablassen.
Also, falls ein Spiel eine Deutsche Tonspur besitzt, ziehe ich diese jeder anderen vor. (Wie man meinem Profil entnehmen kann) Ich kann ja verstehen, dass Japanisch bei vielen gefeiert wird und so, allerdings finde ich es ziemlich gut, die deutschen Tracks im Spiel hören zu dürfen. Warum? Weil es geht, es ist schön mal wieder die alten Tracks von Frank Schindel u.A. zu hören. Deswegen wären ja zwei Versionen perfekt, für die einen, die auf die deutschen Songs stehen und für die, die die Original...
Ich würde es gerne mit den deutschen Files spielen. Im ernst, wie BoersenMafia schon sagte, wer lieber alles auf Japanisch hätte, sollte das Original spielen.
Game: GDMO Server: Leviamon IGN: Cryska Level: 49 Gilde: Savage Status: Aktiv Digimon: Alpha | Agumon (Classic) | Lv 41 | 124% - 5/5 | Jogress Quest fehlt Aradia | Keramon | Lv 69 | 117% - 4/5 | alles unlocked Drake | Ryuudamon | Lv 43 | 117% - 4/5 | alles unlocked Gamzee | Hagurumon (MechaNorimon Linie) | Lv 43 | 117% - 4/5 | alles unlocked Himiko | Salamon (Gatomon Linie) | Lv 54 | 117% - 4/5 | Ultimate und Ultimate II fehlen Moumantai | Terriermon | Lv 29 | 115% - 4/5 | BM fehlt Omega | DORUm...