Die TV Asahi Seite zu "Digimon Xros Wars: Die jungen Hunter, die durch die Zeit springen" hat einen Newseintrag zu den 5 Anführern sowie dem Ende der Serie, ob eine Fortsetzung unter anderem Namen kommt ist noch immer nicht klar, jedoch sieht alles danach aus das es ersteinmal wieder das Ende für Digimon ist, wie schon nach Frontier und Savers. Eine etwas freie JP-DE Übersetzung des Textes von mir folgt:
クライマックスに向け『デジモン』シリーズ歴代ヒーローが大集結!
Die große Versammlung der früheren Helden der "Digimon" Serien zum Höhepunkt!
『デジモンクロスウォーズ~時を駆ける少年ハンターたち~』は、いよいよ3月25日(日)に最終回を迎えます。
Die letzte Episode von "Digimon Xros Wars: Die jungen Hunter, die durch die Zeit springen" ist am 25.03 (Sonntag).
そのクライマックスを華やかに飾るべく、3月18日(日)・25日(日)の放送に『デジモン』シリーズの歴代ヒーローたちが大集結!
Zum Anlass des Höhepunktes wird es in den Episoden am 18.03 (Sonntag) & 25.03 (Sonntag) eine große Versammlung der früheren Helden der "Digimon" Serien geben!
夢の競演が実現します!
Ein Traum wird wahr!
『デジモンアドベンチャー』の主人公・八神太一(声・藤田淑子)、『デジモンアドベンチャー02』の主人公・本宮大輔(声・木内レイコ)、『デジモンテイマーズ』の主人公・松田啓人(声・津村まこと)、『デジモンフロンティア』の主人公・神原拓也(声・竹内順子)、『デジモンセイバーズ』の主人公・大門大(声・保志総一朗)らが勢ぞろい。
Es versammeln sich der Hauptcharakter von "Digimon Adventure" - Yagami Taichi (Sprecher: Fujita Toshiko), der Hauptcharakter von "Digimon Adventure 02" - Motomiya Daisuke (Sprecher: Kiuchi Reiko), der Hauptcharakter von "Digimon Tamers" - Matsuda Takato (Sprecher: Tsumura Makoto), der Hauptcharakter von "Digimon Frontier" - Kanbara Takuya (Sprecher: Takeuchi Junko) und der Hauptcharakter von "Digimon Savers" - Daimon Masaru (Sprecher: Hoshi Souichirou).
もちろん、彼らのパートナーデジモンも登場し、進化して大活躍します。
Natürlich haben auch ihre Partner einen Auftritt und werden sich auch entwickeln.
デジモンファン必見です!!
Digimon Fans dürfen das nicht verpassen!!
*Update* Ein japanischer Artikel setzt den Text der TV Asahi Seite fort, in dem der Produzent von Touei Animation und die Sprecherin von Yagami Taichi über das Ende reden - JP-DE Übersetzung von Kyoko:
今回の“競演”について、東映アニメーションの櫻田博之プロデューサーは「今回のシリーズは複数のデジモンハンターが登場するストーリーという物語の設定なので、さまざまな少年ハンターたちが主人公のタギルやタイキの前に現れるのが魅力なのではと思いました。全シリーズの主人公が集結するのであれば、それにふさわしい舞台・ストーリーであるべきと考え、今回の『デジモンクロスウォーズ』のクライマックスに登場させることにしました。まさに『デジモン』全シリーズの主人公が集結するのにふさわしい舞台、ストーリーとなっていますので、ぜひご期待ください」と、コラボの意図を明かしつつ意気込みを語った。
Betreffend dem aktuellen "Wettspiel" sagt Sakurada Hiroyuki, Produzent bei Touei Animation: "Wir haben uns gedacht, dass es, weil in der aktuellen Serie viele Digimon Hunter auftreten sollen, seinen Reiz hätte, vor den Protagonisten Tagiru und Taiki und den anderen die verschiedensten Hunter auftauchen zu lassen. Wir haben uns überlegt, dass es ein angemessenes für das Setting und die Story wäre, wenn die Protagonisten aus allen Serien sich versammeln würden, und haben beschlossen, sie zum Höhepunkt von Digimon Xros Wars auftreten zu lassen. Weil es wirklich ein angemessenes Setting und eine angemessene Story ist, die Protagonisten aller Digimon-Serien zu versammeln, freut euch bitte darauf!" und offenbart damit voller Enthusiasmus den Plan für die Kollaboration.
「デジモンアドベンチャー」の主人公・太一の声を担当する藤田は「久しぶりの太一役ということで、ちょっとドキドキしながらスタジオに入り、画面の中の太一や、あのころのキャラクターたちを見た瞬間、走馬灯のように当時の録音風景を思い出し、懐かしさで胸がいっぱいになりました。そして『デジモン』シリーズが長い間、友情や勇気、あきらめない心といったテーマをつないでいることに感動しました。またその世界に戻ってこられて、本当にうれしかったです」と喜びを表した。
"Jetzt, wo ich nach so langer Zeit wieder als Taichi spiele, werde ich, wenn ich das Studio betrete, etwas nervös. Wenn ich auf den Bildschirmen Taichi und die anderen damaligen Charaktere sehe, erinnere ich mich, wie durch ein Kaleidoskop, an die damaligen Aufnahmen und werde ganz nostalgisch. Seit langer Zeit bin ich begeistert davon, wie die Digimon-Serien die Themen Freundschaft, Mut und Durchhaltevermögen verbinden. Ich bin wirklich glücklich darüber, wieder in diese Welt zurückkehren zu können.", so Fujita, die Synchronsprecherin von Taichi, dem Protagonisten aus Digimon Adventure, voller Freude.
Quellen:
-
TV Asahi DXW Seite
-
僕たちのデジタルワールド
-
2channel
-
news.thetv.jp